Protože přidává do kuřat chemikálie, abys je chtěl každý druhý týden, chytráku!
Той прибавя химикали за пристрастяване в пилето, от които ти се дояжда непрекъснато, умнико!
Ale v mé profesi vidím takové jako vy každý druhý týden.
Но в моята работа срещам хора като вас през седмица.
S přihlédnutím na zájmy a prospěch dítěte... můžete dceru navštěvovat každý druhý týden, na Štědrý den a o Velikonoční neděli, ve vašem pěkném oblečku.
Винаги се съобразяваме с интересите и благосъстоянието на детето. Следователно, можете да го... посещавате през седмица и на Бъдни вечер, както и на Великден, докарана като за празника.
Druhý týden v řadě máme u nás nového soutěžícího a novou celebritu.
За втора поредна седмица имаме нов участник и нова знаменитост.
Jediná vyjímka je, že každý druhý týden má Vak povoleno ženskou společnost.
Единственото изключение е, че всеки уикенд, на Вак му е позволено... една компаньонка.
Jednou jsem rozbil zrcadlo a druhý týden se rodiče rozešli.
Веднъж счупих едно огледало, следващата седмица нашите се разделиха.
Je to můj druhý týden, jako medička.
Това ми е втората седмица като парамедик.
A vždy v druhý týden v Květnu.
Винаги през втората седмица на Април.
Teď je vlastně druhý týden v květnu.
Все през втората седмица на Април?
Ten Woolsey je tu téměř každý druhý týden.
Онзи Уозли е тук почти всяка седмица.
Říkala 3x, s BJ každý druhý týden (?
Казва 3, заедно с фелацио на месец.
A ty... s Annou se rozcházíte každý druhý týden.
Вие с Ана късате поне веднъж на седмица.
Každý druhý týden osm lidí zaplatí za to, že budou k smrti vyděšený a vyřeší jednou za život vražednou záhadu "whodunit". (pozn. kdo to udělal)
Всяка седмица, осем човека си плащат да им изкараме ангелите и да разрешат, единствена по рода си, убийствена мистерия.
Ale hned v další chvíli mi lékaři každý druhý týden řezali do těla skalpelem.
И в следващия момент те режат тялото ми всяка втора седмица.
Skoro každý druhý týden jsem dostal volno, abych mohl jít na další pohřeb, ale nikdy jsem nešel.
Сякаш през седмица ми даваха отпуск да ходя на още погребения, но... аз никога не отидох.
Vidim ho jen každý druhý týden, a dokonce poté co Mia mu povídá své názory na mě.
Взимам го през уикенд и въпреки това Мия му пълни главата с отровното си мнение за мен.
Druhý týden ledna minulý roky bylo všechno zasněžený a zmrzlý.
По средата на миналия януари страната беше затрупана от сняг.
Každý druhý týden dodal Ingovi zásilku.
Всяка седмица той щеше да доставя пакет за Инго.
Dobře, můžu si vzít dvě noční týdně a každý druhý týden třetí, takhle budu mít volno, když jsem s Lucasem.
Добре, мога да поема две нощни смени на седмица и трета през седмица, така ще съм свободен за времето си с Лукас.
Potom 12, potom 6, potom každý druhý týden.
а след това на всеки две седмици.
Jsem tu druhý týden a líp by to ani nešlo.
Втора седмица и не мога да бъда по-щастлива.
Budu tě navštěvovat každý druhý týden, abych měl vlastní život.
Ще те посещавам през седмица, за да имам и собствен живот.
Tohle se stává každý druhý týden, víte?
Това нещо става почти всяка седмица.
Shelby ho využíval každý druhý týden.
Шелби идва да лети през две седмици.
Ano, chata bude k dispozici druhý týden v únoru.
Да, вилата е свободна в средата на февруари.
Ale mohls jí věnovat aspoň chvíli, když tvá práce v bankovnictví vyžadovala, abys cestoval do Států od úterý do soboty každý druhý týden?
Но даде ли и такъв момент, с банковата си работа изискваща да пътуваш до щатите от Вторник до Неделя всяка седмица?
Řeknu vám, jak nakládat s penězi a vystavím vám nový šek každý druhý týden mezi dneškem a CES v lednu, pokud to ovšem pořádně neposerete.
Ще видим разходите и ще ви превеждам пари всяка седмица от сега до "CES" през януари освен, ако го не наакате здраво.
Emma je u mne každý druhý týden.
Ема е при мен всяка втора седмица.
Ty záchvaty breku mám čím dál častěji, každý druhý týden.
Това плачене се случва твърде често, вече почти всяка седмица.
Každý druhý týden se pro vás hackuju do policejního oddělení, sakra.
Хакнах полицейския участък, както правя всяка седмица за вас.
Odborová stávka dělníků tady v Johannesburgu trvá už druhý týden.
Миньорите в Йоханесбург стачкуват от две седмици.
Každý druhý týden jedu navštívit mámu.
През две седмици ходя при майка ми.
Ten druhý chlap sem jezdí každý druhý týden a shání cigarety White Owl a dutinky.
Другият идва през седмица и си взима пури "Бяла Сова" и филтри за цигари.
2018 Druhý týden těhotenství je velmi časný vývoj plodu a během tohoto období žena často ani nevníma, že očekává dítě.
2018 Втората седмица на бременността е много ранно развитие на плода и през този период жената често дори не подозира, че очаква бебе.
Výkonné programy MBA se obvykle setkávají dvakrát týdně, každý druhý týden během semestru.
Изпълнителните програми по МБА обикновено се срещат два пъти седмично, всяка седмица през семестъра.
Pokud potřebujete výkaz jenom na jeden týden, můžete druhý týden skrýt.
Скрийте втората седмица, ако ви трябват времева карта само за една седмица.
Druhý týden: 4 až 8 hodin nošení na den, můžete nosit sluchadla a chodit v poměrně tichém prostředí, abyste naslouchali.
Втората седмица: от 4 до 8 часа, носени на ден, може да носите слухови апарати и да ходите в сравнително тиха среда, за да слушате наоколо.
Na školách, jako jsou ty v Bernie, probíhá výuka informatiky obvykle tak, že se každý druhý týden píše test; z učeben se stávají zařízení, kde se studenti učí papouškovat.
Традиционно, компютърните лаборатории особено в училища като това в Бърти Каунти където имат тестове всяка седмица компютърните лаборатории са перфектното място за провеждането им.
1.4981889724731s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това бе втората ми седмица в Бромптън. 